Stair agus Sonraí

I rith 1997-1998, chruthaigh Alastair McKinstry litreoir oscailte ispell-ga a bhí bunaithe ar liosta focal measartha beag. Cé nár úsáid mé na focail ón liosta sin in GaelSpell, táim an-bhuíoch d'Alastair as cúpla smaointe óna chomhad foirceann a d'úsáid mé i mo leagan féin.

Scríobh mé an chéad leagan de GaelSpell i mí Feabhra 2000, mar chuid den chúrsa a mhúinim san Innealtóireacht Bhogearraí ag Ollscoil Saint Louis, chun na deacrachtaí a bhaineann le hidirnáisiúnú bogearraí a léiriú do mo chuid mac léinn.

An bhunstraitéis a bhí agam ná liosta ceannfhocal le heolas iomlán gramadaí a bhailiú i mbunachar sonraí amháin. Ansin, scríobh mé ríomhchlár beag a tháirgeann gach uile fhoirm infhillte de na hainmfhocail, de na briathra, agus de na haidiachtaí go huathoibríoch. Ansin, is é an ríomhchlár seo a dhéanann an bunliosta focal a úsáidim sa litreoir. Sa gcomhad seo, gheobhaidh tú:

Tá an grúpa deireanach seo ann mar gheall ar na rialacha a bhaineann le ceannlitreacha sna litreoirí is coitianta; is ó Alastair McKinstry a fuair mé an smaoineamh seo. Ansin, soláthraíonn an “comhad foirceann” réimniú iomlán gach uile bhriathar rialta chomh maith le séimhithe agus uruithe, más gá.

An toradh atá ann ná foclóir an-chruinn (dheimhnigh mé na ceannfhocail go léir i bhfoclóirí priontáilte) agus iomlán (glacann sé le gach uile fhoirm infhillte de na ceannfhocail).


Leaganacha


Athruithe

20 Meán Fómhair 2000 — Leagan 0.2

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Chuir mé sa leagan 0.2:

22 Feabhra 2001 — Leagan 1.0

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Chuir mé sa leagan 1.0:

28 Nollaig 2001 — Leagan 1.1

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

26 Meitheamh 2002 — Leagan 1.2

Chuir mé sa leagan 1.2:
Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

31 Iúil 2002 — Leagan 2.0

Chuir mé sa leagan 2.0:
Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

17 Nollaig 2002 — Leagan 3.0

Chuir mé sa leagan 3.0:
Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

5 Márta 2003 — Leagan 3.1

Chuir mé sa leagan 3.1:
Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

18 Aibreán 2003 — Leagan 3.2

Leaganacha:

10 Iúil 2003 — Leagan 3.3

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

1 Aibreán 2004 — Leagan 3.4

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

18 Iúil 2004 — Leagan 3.5

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

7 Eanáir 2005 — Leagan 3.6

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

18 Iúil 2005 — Leagan 4.0

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

31 Iúil 2006 — Leagan 4.1

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

6 Bealtaine 2007 — Leagan 4.2

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

29 Deireadh Fómhair 2007 — Leagan 4.3

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

4 Lúnasa 2008 — Leagan 4.4

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

26 Iúil 2010 — Leagan 4.5

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

27 Iúil 2011 — Leagan 4.6

Leaganacha:

9 Eanáir 2014 — Leagan 4.7

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

13 Feabhra 2016 — Leagan 4.8

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha:

3 Nollaig 2017 — Leagan 5.0

Cheartaigh mé na fabhtanna seo:
Leaganacha: