Ta un skeeal v'er ny insh dou liorish my naim Thomaase, as ve eshyn ruggit as troggit ayns Glion Meay, as v'an boayl shen — oh, v'eh lane dy ferrishyn as cretooryn quaagh ec y traa shen, as dinsh eh dooys fastyr dy row yn skeeal shoh: Ayns ny laghyn shen va keeadyn dy leih baghey ayns Glion Rushen, agh nish t'eh treigit as fadaneagh. Agh aghterbee, v'eshyn cheet er y raad eddyr Glion Rushen as Glion Meay fastyr dy row, as va tree deiney aegey elley marish. As ec un ynnyd er y raad, as shione dou yn boayl, dooyrt Thomaase rish ny deiney aegey elley, “Shass-jee ry lhiattee, my ghuillyn, as lhig da'n chabbyl shoh goll shaghey.”
Yeeagh ny deiney elley ersyn agh cha dooyrt ad veg, agh aghterbee, hass ad ooilley ry lhiattee as lurg tammylt dooyrt fer jeh ny deiney elley rish Thomaase, “C'red ta jannoo ort, Thomaase? Cre'n fockle shoh t'ou gimraa?” As dooyrt Thomaase, “Nagh vaik shiu yn cabbyl va goll shaghey?” As dooyrt fer elley, “Cha vaik mish cabbyl erbee.”
As ec y jerrey v'eh jeeaghyn dy ren Thomaase fakin yn cabbyl shoh goll shaghey as dooyrt eh dy row soilshey beg er dreeym y chabbil, agh cha vaik ny deiney elley eh; cha vaik ad cabbyl erbee, as nagh quaagh shen? Aghterbee, shen yn skeeal v'er ny insh liorish Thomaase.
Tá scéal amháin a bhí á insint dom ag m'uncail Tomás, agus bhí seisean beirthe agus tógtha i nGleann na Má, agus bhí an áit sin — ó, bhí sé lán de shíofraí agus créatúir aisteacha ag an am sin, agus d'inis sé domsa tráthnóna amháin an scéal seo: Sna laethanta sin bhí céadta de shlua ina gcónaí i nGleann Roisean, ach anois tá sé tréigthe agus iargúlta. Ach ar aon chuma, bhí seisean ag teacht ar an mbóthar idir Gleann Roisean agus Gleann na Má tráthnóna amháin, agus bhí trí dhuine óga eile leis. Agus ag ionad amháin ar an mbóthar, agus is eol dom an áit, dúirt Tomás leis na daoine óga eile, “Seasaigí i leataobh, mo bhuachaillí, agus lig don chapall seo dul thairis.”
D'fhéach na daoine eile airsean ach ní dúradar faic, ach ar aon chuma, sheasadar uile i leataobh agus i ndiaidh tamaill dúirt ceann de na daoine eile le Tomás, “Céard atá ag déanamh ort, a Thomáis? Cén focal seo atá tú ag lua?” Agus dúirt Tomás, “Nach bhfaca sibh an capall a bhí ag dul thairis?” Agus dúirt fear eile, “Ní fhaca mise capall ar bith.”
Agus faoi dheireadh bhí sé ag féachaint go ndearna Tomás feiceáil an capall seo ag dul thairis agus dúirt sé go raibh solas beag ar dhroim an chapaill, ach ní fhaca na daoine eile é; ní fhaca siad capall ar bith, agus nach aisteach sin? Ar aon chuma, sin an scéal a bhí á insint ag Tomás.